经典动画.哈尔的移动城堡.Howl's Moving Castle.2004.JP.BluRay.1920x1036p.x264.DTS.4Audios-KOOK.[中英日双字.国粤日英四语] 9.85GB

中英字幕kook修正制作

中日字幕来自诸神字幕组 原创翻译

附带台版和港版字幕

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎片　 　名　ハウルの動く城

◎译　 　名　哈尔的移动城堡 / 呼啸山城 / 霍尔的移动城堡 / 豪尔的机动城堡 / Howl's Moving Castle / Hauru no ugoku shiro

◎年　 　代　2004

◎国　 　家　日本

◎类　 　别　动画 / 奇幻 / 冒险

◎语　 　言　日语/英语/国语/粤语

◎上映日 期　2004-09-05(威尼斯电影节) / 2004-11-20(日本)

◎字　 　幕　中英双字/简体字幕/繁体字幕/英文字幕/台版中字/港版中字/日文字幕/中日字幕

◎IMDB 评分  8.2/10 from 263969 users

◎豆瓣 评分  8.9/10 from 413042 users

◎视频尺 寸  1920x1036p

◎片　 　长　1.59.09

◎导　 　演　宫崎骏

◎编　 　剧  宫崎骏 / 吉田玲子

◎主　 　演　倍赏千惠子 / 木村拓哉 / 美轮明宏 / 我修院达也 / 神木隆之介

◎简　　介

    宫崎骏继动画电影《千与千寻》之后，在2004年冬推出作品《哈尔的移动城堡》。改编自英国的儿童小说家黛安娜·W·琼斯的《魔法师哈威尔与火之恶魔》。这是继1990年《魔女宅急便》后，宫崎骏又一部带有浓厚原著色彩的作品。

　　18岁的苏菲和继母以及妹妹居住在欧洲的一个小镇中，自从父亲死后，继母凡妮就把女儿们安排到原本由父亲经营的制帽小店营生，但是苏菲的妹妹却对这并不感兴趣，于是她很快离开了制帽店；而苏菲则坚持留了下来，因为这是父亲的最爱。

一次，苏菲在看望妹妹的路上，被两个士兵截住。这个时候一个神秘男子——哈尔出现了，他用魔法帮助苏菲解决了问题，并送她去妹妹处。途中哈尔和苏菲受到了荒野女巫的追捕。当晚，荒野女巫出现在了苏菲经营的制帽小店中，并对苏菲下了诅咒，把她变成了一个90岁的老太太，而苏菲还不能对任何人透露咒语内容。于是苏菲只能离家出走。途中她偶然遇见了神秘的稻草人芜菁，为了躲避大风，被引进了神秘的哈尔移动城堡。在那里，苏菲结识了驱使城堡移动的魔力来源——火焰恶魔卡西法，小男孩马鲁克，稻草人卡普以及男主人公哈尔。苏菲以清洁妇的名义住了下来，度过了一段平静美妙的日子。苏菲逐渐活出了自己，并不知不觉地被哈尔吸引。

城堡的主人魔法师哈尔拥有神奇的力量，但他并没有像这个国家所有的魔法师一样接受国王的号令参加战争，而是用自己的力量捍卫和平。哈尔常常在黄昏后才精疲力尽地回到自己的城堡，并也因此越来越深陷，将变成恶魔状态。直到有一天，哈尔对苏菲说出了自己厌恶战争的心声，苏菲决定帮助哈尔。在去王宫的路上，苏菲遇到了荒野女巫。原来这是个陷阱，宫廷女巫莎莉曼虽然是哈尔与荒野女巫的老师，但为了防止他们的心性被恶魔控制，收回了荒野女巫的的魔法，让她变成了一个普通的老婆婆，而哈尔也因为放心不下苏菲来到了王宫，当莎莉曼使出魔法要杀死卡西法收回哈尔的魔法时，苏菲冲了上来救了哈尔。

战争终于全面爆发，哈尔为了保护苏菲和大家，一人独自面对敌人。内心爱着哈尔的苏菲不忍让哈尔一人受难，决心与哈尔一同面对。于是，她驱使着移动城堡追寻哈尔的足迹。而此时的哈尔，已经渐渐失去了意识，变成了一只只会战斗保护苏菲的怪鸟。经过了这一连串事故后，偶然间苏菲通过戒指的指引发现了随意门并回到了哈尔的过去，并且了解到哈尔在童年时在流星结束生命的地方遇到了流星卡西法，而后者不愿就这样死去便与哈尔签定了契约，让火之恶魔卡西法的魔力为他所用，但是哈尔自己的心脏也将成为这个契约的交换品，将卡西法与哈尔的生命联系在一起。

故事的最后，苏菲拯救了奄奄一息的哈尔，破除了哈尔与卡西法之间的约定并且帮助哈尔找回了自己心脏，同时自己身上的诅咒也被解除，而稻草人卡普在苏菲的亲吻下也摆脱了复杂的诅咒——原来他就是邻国王子，并且答应回国后就停止战争。虽然摆脱了契约的束缚，卡西法仍然留恋和他们在一起的生活，于是在它的驱使下，会飞的移动城堡搭载着苏菲与哈尔一行，过上了和平而幸福的生活。

制作人：石井朋彦；约翰·拉塞特John Lasseter；宫崎骏；铃木敏夫；瑞克·登普西Rick Dempsey；内德·洛特Ned Lott

原著：黛安娜·W·琼斯

导演：宫崎骏

副导演（助理）：清川良介Ryosuke Kiyokawa；鸟羽洋介Yosuke Toba

编剧：宫崎骏；Diana Wynne Jones

摄影：奥井敦

配乐：久石让

剪辑：濑山武司

选角导演：Ned Lott

美术设计：武重洋二；吉田升

第78届奥斯卡金像奖  (2006)

最佳动画长片(提名) 宫崎骏

第61届威尼斯电影节  (2004)

主竞赛单元 金狮奖 (提名) 宫崎骏

金奥赛拉奖 杰出技术贡献奖 

第25届香港电影金像奖  (2006)

最佳亚洲电影(提名) 

第33届动画安妮奖  (2006)

最佳动画长片(提名) 

最佳导演(提名) 宫崎骏

最佳编剧(提名) 辛迪·戴维斯·休伊特 / 唐纳德·H·休伊特 / 宫崎骏

※※※※※※※　参数信息　※※※※※※※

General

Unique ID                      : 177060543600168364068347113140706841528 (0x85349ECB40EF54D8B646CD9822C393B8)

Format                         : Matroska

Format version                 : Version 4 / Version 2

File size                      : 9.85 GiB

Duration                       : 1 h 59 min

Overall bit rate               : 11.8 Mb/s

Movie name                     : KOOK

Encoded date                   : UTC 2018-07-28 08:31:10

Writing application            : mkvmerge v9.4.2 ('So High') 64bit

Writing library                : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5

Attachments                    : fzgljw.ttf / 正式海报 日本.jpg

Video

ID                             : 1

Format                         : AVC

Format/Info                    : Advanced Video Codec

Format profile                 : [email protected]

Format settings, CABAC         : Yes

Format settings, ReFrames      : 4 frames

Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration                       : 1 h 59 min

Bit rate                       : 9 751 kb/s

Width                          : 1 920 pixels

Height                         : 1 036 pixels

Display aspect ratio           : 1.85:1

Frame rate mode                : Constant

Frame rate                     : 23.976 FPS

Color space                    : YUV

Chroma subsampling             : 4:2:0

Bit depth                      : 8 bits

Scan type                      : Progressive

Bits/(Pixel*Frame)             : 0.204

Stream size                    : 8.12 GiB (82%)

Title                          : Howl's.Moving.Castle.2004

Writing library                : x264 core 118 r2085+614 d1cc25d

Encoding settings              : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=1 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9751 / ratetol=2.0 / qcomp=0.70 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00

Language                       : Japanese

Default                        : Yes

Forced                         : No

Audio #1

ID                             : 2

Format                         : DTS

Format/Info                    : Digital Theater Systems

Format profile                 : ES Matrix / Core

Mode                           : 16

Format settings, Endianness    : Big

Codec ID                       : A_DTS

Duration                       : 1 h 59 min

Bit rate mode                  : Constant

Bit rate                       : 768 kb/s

Channel(s)                     : 7 channels / 6 channels

Channel positions              : Front: L C R, Side: L R, Back: C, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate                  : 48.0 kHz

Frame rate                     : 93.750 FPS (512 spf)

Bit depth                      : 24 bits

Compression mode               : Lossy

Stream size                    : 655 MiB (6%)

Title                          : 日语Japanese DTS-HDMA core 5.1 768Kbps

Language                       : Japanese

Default                        : Yes

Forced                         : No

Audio #2

ID                             : 3

Format                         : AC-3

Format/Info                    : Audio Coding 3

Mode extension                 : CM (complete main)

Format settings, Endianness    : Big

Codec ID                       : A_AC3

Duration                       : 1 h 59 min

Bit rate mode                  : Constant

Bit rate                       : 448 kb/s

Channel(s)                     : 6 channels

Channel positions              : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate                  : 48.0 kHz

Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 spf)

Compression mode               : Lossy

Stream size                    : 382 MiB (4%)

Title                          : 国语Mandarin AC3 5.1 448Kbps

Language                       : Chinese

Default                        : No

Forced                         : No

Audio #3

ID                             : 4

Format                         : AC-3

Format/Info                    : Audio Coding 3

Mode extension                 : CM (complete main)

Format settings, Endianness    : Big

Codec ID                       : A_AC3

Duration                       : 1 h 59 min

Bit rate mode                  : Constant

Bit rate                       : 448 kb/s

Channel(s)                     : 6 channels

Channel positions              : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate                  : 48.0 kHz

Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 spf)

Compression mode               : Lossy

Stream size                    : 382 MiB (4%)

Title                          : 粤语Cantonese AC3 5.1 448Kbps

Language                       : Chinese

Default                        : No

Forced                         : No

Audio #4

ID                             : 5

Format                         : AC-3

Format/Info                    : Audio Coding 3

Mode extension                 : CM (complete main)

Format settings, Endianness    : Big

Codec ID                       : A_AC3

Duration                       : 1 h 59 min

Bit rate mode                  : Constant

Bit rate                       : 384 kb/s

Channel(s)                     : 6 channels

Channel positions              : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate                  : 48.0 kHz

Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 spf)

Compression mode               : Lossy

Stream size                    : 327 MiB (3%)

Title                          : 英语

Language                       : English

Default                        : No

Forced                         : No

Text #1

ID                             : 6

Format                         : ASS

Codec ID                       : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info                  : Advanced Sub Station Alpha

Duration                       : 1 h 54 min

Bit rate                       : 201 b/s

Count of elements              : 1233

Compression mode               : Lossless

Stream size                    : 169 KiB (0%)

Title                          : 中英字幕

Language                       : Chinese

Default                        : Yes

Forced                         : No

Text #2

ID                             : 7

Format                         : ASS

Codec ID                       : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info                  : Advanced Sub Station Alpha

Duration                       : 1 h 54 min

Bit rate                       : 93 b/s

Count of elements              : 1233

Compression mode               : Lossless

Stream size                    : 78.4 KiB (0%)

Title                          : 简体字幕

Language                       : Chinese

Default                        : No

Forced                         : No

Text #3

ID                             : 8

Format                         : ASS

Codec ID                       : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info                  : Advanced Sub Station Alpha

Duration                       : 1 h 54 min

Bit rate                       : 93 b/s

Count of elements              : 1233

Compression mode               : Lossless

Stream size                    : 78.4 KiB (0%)

Title                          : 繁体字幕

Language                       : Chinese

Default                        : No

Forced                         : No

Text #4

ID                             : 9

Format                         : ASS

Codec ID                       : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info                  : Advanced Sub Station Alpha

Duration                       : 1 h 54 min

Bit rate                       : 121 b/s

Count of elements              : 1233

Compression mode