《译文名著精选·第五辑（套装共25册）》，收录了从弗吉尼亚·伍尔夫到威廉·戈尔丁的25部经典名著，时间跨度20世纪初的女性作家觉醒，一直到20世纪中期的出现，力图给读者提供一个完整的世界文学阅读谱系。目前第五辑（20世纪上半叶）包括《到灯塔去》《达洛卫夫人》《都柏林人》《青年艺术家的画像》《变形记》《城堡》《虹》《儿子与情人》《细雪》《大师和玛格丽特》《美丽新世界》《了不起的盖茨比》《夜色温柔》《三毛钱小说》《老人与海》《太阳照常升起》《永别了，武器》《丧钟为谁而鸣》《流动的盛宴》《乱世佳人》《愤怒的葡萄》《一九八四》《动物农场》《鼠疫》《蝇王》。
【分册介绍】
1.《到灯塔去》：一本准自传体的意识流小说。小说描写一次大战后拉姆齐教授一家和几个亲密朋友在苏格兰某岛屿上度假的一段生活。作者在这部情节非常简单的小说中探讨人生的意义和自我的本质，指出自我有可能逃脱流逝不息的时间的魔掌并不顾死亡的威胁而长存不朽。
2.《达洛卫夫人》：被誉为意识流小说的奠基之作。小说描写了女主人公克拉丽莎·达洛卫生活中的一天，详细讲述了她为在家里举行的晚宴所做的准备。人物的回忆与时空的转换彼此交织、互相渗透，如雨点一般缤纷坠落，而达洛卫夫人一生的画卷也在我们眼前缓缓展开。
3.《都柏林人》：詹姆斯·乔伊斯久负盛名的短篇小说集，置景于乔伊斯的故乡都柏林，截取中下层人民生活的横断面，一个片刻一群人，十五个故事汇集起来，笔触简练，错落成篇，浮现出苍凉世态，堪称20世纪最著名的短篇小说集。
4.《青年艺术家的画像》：乔伊斯运用“意识流”手法写成的第一部长篇小说，也是世界文学史上最早最成功的意识流小说之一，主要描写都柏林青年斯蒂芬是如何试图摆脱妨碍他的发展的各种影响，去追求艺术与美的真谛的痛苦过程，实际上是青年乔伊斯从觉醒走向成熟的心路历程的写照。
5.《变形记》：由潜心研究卡夫卡数十年的北大教授张荣昌先生独自担纲翻译，囊括了卡夫卡所有的中短篇小说，它们均采用象征、隐喻、夸张等手法，情节生动，语言简洁流畅；故事怪诞离奇，无确定的时间和地点，无前因后果，给人以梦幻、神秘、奇特的感觉。
6.《城堡》：卡夫卡最具特色、最重要的长篇小说。它描述了这样一个故事：土地测量员K受命赴某城上任，不料却受阻于城堡大门外，于是K同城堡当局围绕能否进入城堡之事展开了持久烦琐的交涉。这部作品被誉为表现主义小说经典杰作，卡夫卡也被称作西方现代主义文学奠基人。
7.《虹》：D.H.劳伦斯最成熟、篇幅最长的一部小说。它以家族史的方式展开，叙述了自耕农布兰文一家三代人的经历与变迁；以英国小说中史无先例的热情与深度探索了有关性的心理问题。
8.《儿子与情人》：D.H.劳伦斯的成名作，它以作者的青年时代为蓝本，创造性地探索了两性之间，人与人之间的关系，充满了矛盾、迷惘与苦闷。
9.《细雪》：”恶魔派日本文学家“谷崎润一郎代表作，小说以大阪的名门望族莳冈家四姐妹为主人公，犹如一幅色彩艳丽、格调高雅的绘画长卷，展现了现代日本关西地区上流社会的生活全貌，被誉为具有古典主义风格的最上乘的风俗小说。
10.《大师和玛格丽特》：苏联魔幻现实主义大师布尔加科夫的长篇小说，以上世纪二三十年代苏联文艺界现实生活为背景，，为正义张目，鞭挞腐恶，歌颂真爱，把奇幻诡丽的景观与浓郁凄绝的诗情融合成一体，具有世界级的影响力。
11.《美丽新世界》：奥尔德斯·赫胥黎杰出的代表作，是二十世纪著名的反乌托邦寓言，它展现了赫胥黎眼中的人类社会的未来图景：通过有效的科学和心理工程，人类从遗传和基因上就已经被先天设计为各种等级的社会成员，完全沦为驯顺的机器，个性和自由被扼杀，文学艺术濒于毁灭。
12.《了不起的盖茨比》：“爵士时代的桂冠诗人”菲茨杰拉德最著名的长篇小说，如同T·S·艾略特描述的那样，菲茨杰拉德在其中“描绘出了一幅诗歌般的美景，华丽非凡、喧嚣狂妄、寻欢作乐的美国梦”，为我们复刻了一个20世纪充满梦幻与堕落、骄纵与诱惑的美国。
13.《夜色温柔》：菲茨杰拉德最呕心沥血的自传体长篇小说，也是现代文库评选的二十世纪最伟大的百部英语作品之一，凝聚了诗人的敏感和戏剧家的想象力，是他的艺术才能发挥到炉火纯青的地步的产物。
14.《三毛钱小说》：德国戏剧家布莱希特遭到纳粹的政治迫害，被迫辗转于欧洲大陆流亡期间创作的长篇小说，人物和故事都来源于《三毛钱歌剧》和约翰·盖依的《乞丐歌剧》。小说的故事发生在20世纪初的伦敦，这座城市种种美丽外衣下充满了无所不在的贪婪和彼此迫害。
15.《老人与海》：征服诺贝尔文学奖和普利策文学奖的文坛硬汉海明威的代表作品，篇幅短小但含义丰富，“一个人可以被毁灭，但不能被打败”，这句话将永远给予人们直面现实的勇气。
16.《太阳照常升起》：海明威的首部长篇小说，讲述了美国青年巴恩斯在第一次世界大战中脊椎受伤，失去性能力之后的故事。小说出版后，“迷惘的一代”这一说法立即流传开来，且越传越广，继而演化为一个概念化的文学术语。
17.《永别了，武器》：海明威的主要长篇作品之一，他据自己的参战经历，以美国青年弗瑞德里克·亨利在第一次世界大战时期的战争与爱情故事为主线，吟唱了一曲哀婉动人的悲歌，曾多次被搬上银幕，堪称现代文学的经典名篇。
18.《丧钟为谁而鸣》：海明威的主要长篇作品之一，讲述了美国青年罗伯特·乔丹志愿参加西班牙政府军，在敌后搞爆破活动，最终为西班牙人民献出了年轻的生命的故事。小说以其深沉的人道主力量感动了一代又一代人。
19.《流动的盛宴》：海明威回忆自己以驻欧记者身份旅居巴黎时的过往岁月，写作的非虚构著作，在这部作品中，二十年代巴黎文人圈的风俗画卷徐徐展开，那些当时在世界文坛、艺坛上呼风唤雨的人物都被寥寥数笔勾勒出生动的素描像，与这座城市、这部书永远融为一体。
20.《乱世佳人》：美国作家、记者玛格丽特·米切尔写就的一部以美国南北战争为背景的爱情小说，它既是一首人类爱情的绝唱，又是一幅反映社会政治、经济、道德诸多方面巨大而深刻变化的宏大历史画卷。
21.《愤怒的葡萄》：美国著名作家、诺贝尔文学奖获得者斯坦贝克的代表作。小说讲述了二十世纪三十年代美国经济恐慌期间，大批农民破产逃荒，作家曾跟随俄克拉何马州的农民一路流浪到加利福尼亚的故事。
22.《一九八四》：乔治·奥威尔的传世之作，堪称世界文坛最著名的反乌托邦、反极权的小说。小说中创造的“双重思想”、“老大哥”、“新话”等词汇都已被录入英语词典，足见其影响深远。有评论家：“多一个人看奥威尔，就多了一份自由的保障。”
23.《动物农场》：奥威尔最优秀的反乌托邦寓言作品之一。农场的一群动物将压榨他们的人类赶出农场，建立起一个动物社会。然而，那些聪明的猪们最终却成为比人类更加可怕的存在。
24.《鼠疫》：加缪最重要的代表作之一，通过描写北非一个海滨城市在突发鼠疫后以主人公里厄医生为代表的一大批人面对瘟疫奋力抗争的故事，淋漓尽致地表现出在荒诞中奋起反抗，在绝望中坚持真理和正义的伟大的自由人道主义精神。
25.《蝇王》：诺贝尔文学奖得主威廉o戈尔丁最重要的代表作，以儿童视角剖析人性之恶，堪称当代文学典范。故事发生于想象中的第三次世界大战（未来的核战争），一群六至十二岁的英国男孩在撤退途中因飞机失事困于一座荒岛，从此，和睦的乐园变成了人间屠场。
《译文名著精选·第五辑》[套装共25册]: https://url25.ctfile.com/f/37648125-977396269-bf5b3f?p=2023 (访问密码: 2023)