由CC版蓝光原盘压制，合成DTS西班牙语音轨，简繁中文字幕，字幕采用“CHD极品 ZSK字幕”，特此感谢网友lht212精心调教时间轴。
转载请保留以上信息！
◎片 名：Che: Part Two / Che: Guerrilla / Che - 2ème partie - Guerilla
◎译 名：切·格瓦拉：游击队 / 切·格瓦拉传(下) / 切：39岁的告别信(台) / 捷古华拉(港) / 游击队 / 切·格瓦拉传下集
◎上映日期：2008-12-12(美国)
◎国 家：西班牙 / 法国 / 美国
◎类 别：剧情 / 传记 / 历史 / 战争
◎语 言：西班牙语 / 艾马拉语 / 盖丘亚族语 / 英语
◎IMDB评分：6.9/10 from 28,288
◎IMDB链接：http://www.imdb.com/title/tt0374569/
◎豆瓣评分：7.6 3722人评价
◎豆瓣链接：https://movie.douban.com/subject/1471508/
◎片 长：135 min
◎编 剧：彼得·布奇曼 Peter Buchman / Benjamin A. van der Veen
◎导 演：史蒂文·索德伯格 Steven Soderbergh
◎主 演：本尼西奥·德尔·托罗 Benicio Del Toro ....Ernesto Che Guevara
德米安·比齐尔 Demián Bichir ....Fidel Castro
凯特琳娜·桑迪诺·莫雷诺 Catalina Sandino Moreno ....Aleida March
罗德里格·桑托罗 Rodrigo Santoro ....Raul Castro
María D. Sosa ....Aledita
Raúl Beltrán ....Bolivian Customs Agent #1
Raúl 'Pitín' Gómez ....Bolivian Customs Agent #2
Paty M. Bellott ....Woman at Airport
Othello Rensoli ....Pombo
弗兰卡·波坦特 Franka Potente ....Tania
Norman Santiago ....Tuma
乔昆姆·德·阿尔梅达 Joaquim de Almeida ....President René Barrientos
Pablo Durán ....Pacho
Ezequiel Diaz ....Loro
Juan Salinas ....Polo
Luis Mu?oz ....Serapio Aquino Tudela
Lorenzo Ariel Mu?oz ....Camba
Antonio Peredo ....Coco
Aaron Vega ....Ricardo
Giraldo Moisés ....Braulio
Jorge Perugorría ....Joaquin
Néstor Rudolfo ....Miguel
Kahlil Mendez ....Urbano
鲁本·奥钱蒂诺 Rubén Ochandiano ....Rolando
Cristian Mercado ....Inti
Roberto Guilhon ....Ernesto
Carlos Acosta ....Antonio Domínguez Flores
Edgardo Rodríguez ....Arturo
Armando Riesco ....Benigno
José Juan Rodríguez ....Moro
Daniel Larrazábal ....?ato
Wilder Salinas ....Julio
Jimmy A. Céspedes ....Eustaquio
Eitán Vázquez ....Salustio Choque Choque
óscar Avilés ....Pedro
Rubén Salinas ....Paco
Daniel Aguirre ....Aniceto Reinaga
Miguel Villarroel ....Carlos
Diego Ortiz ....Willy
Jorge Arturo Lora ....Chapaco
卢·戴蒙德·菲利普斯 Lou Diamond Phillips ....Mario Monje
Marisé Alvarez ....Vilma Espín
马克安德鲁·格隆丁 Marc-Andre Grondin ....Régis Debray
Carlos Bardem ....Moisés Guevara
Eduardo Espinosa ....El Vallegrandino
埃德华·费尔南德兹 Eduard Fernández ....Ciro Algara?az
Antonio de la Torre ....Lieutenant Carlos Fernández
Marco Antonio ....Plainclothes Policeman
Luis Bredow ....Honorato Rojas
María Cristina Calá ....Honorato's Wife
Edison Narváez ....Pablito
奥斯卡·贾恩那达 óscar Jaenada ....Darío
Bart Santana ....Daniel
Raúl Nú?ez ....Eusebio Tapia Arune
Jesús Carrillo ....Vicente Roeabado Terrazas
Gastón Pauls ....Ciros Bustos
José Julio Park Shin ....Chino
Carlos Vellido ....Major Hernán Plata
劳尔·阿雷瓦罗 Raúl Arévalo ....Captured Soldier #1
Danny Holguin ....Captured Soldier #2
Sergio Deustua ....Captured Soldier #3
Yul Vazquez ....Alejandro Ramírez
Tom Minder ....American #1
Andrew Petrotta ....American #2
Frederic W. Brost ....American #3
Geischglin Rojas ....Padilla
詹迪·莫拉 Jordi Mollà ....Captain Mario Vargas
Stephen Casmier ....Captain Mitchell
James D. Dever ....Major Ralph 'Pappy' Shelton
Roberto álvarez ....Captain Gary Prado
Mark Umbers ....George Roth
Luis Callejo ....Bolivian Interrogator
马特·达蒙 Matt Damon ....Fr. Schwartz
Eduard Sanjines ....Reporter #1
Diego Salazar ....Reporter #2
René Aragón ....Reporter #3
Pedro Casablanc ....Colonel Joaquín Zenteno
Tomás del Estal ....General Alfredo Ovando Candía
David Zambrana ....Chingolo
Flavio Morales ....Soldier Playing Possum
José María Pi?eda ....Hiding Soldier
Mónica Montoya ....Store Owner
Saúl Avila ....Coca Vendor
Miguel Antelo ....Prado's Radio Operator
David Selvas ....Lieutenant Colonel Andrés Selich
Jesús Carroza ....Eduardo
César Salgado ....Guard at Door
Martín Bello ....Bolivian Soldier
Vismark Tito Rojas ....Lieutenant Eduardo Huerta
Enrique Arce ....Lieutenant Carlos Pérez
Christian Esquivel ....Sergeant Mario Terán
奥斯卡·伊撒克 Oscar Isaac ....Interpreter (uncredited)
◎简 介
1
在古巴的革命取得完全胜利之后，切·格瓦拉（本尼西奥·德尔·托罗饰）开始造访其他各个共产主义国家。六十年代开始，切·格瓦拉访问了中国、几内亚、埃及等多个国家，所见所闻使他感觉到，自己不应该止步于古巴的胜利，有更加宏远的目标，等着他去实现……
回国之后，切·格瓦拉与菲德尔·卡斯特罗（德米安·比齐尔饰）进行了一次深谈。切·格瓦拉正式向菲德尔·卡斯特罗表达了自己告别古巴，前往其他独裁国家继续领导人民进行战斗的愿望。菲德尔·卡斯特罗虽然非常想挽留切·格瓦拉，但他也深知自己已经无法劝阻离心已定的切·格瓦拉，于是他向切·格瓦拉表达了自己最后的意愿：他和古巴政府会继续支持切·格瓦拉以后的种种决定。
1965年10月，切·格瓦拉告别了妻子阿来达·马尔奇（凯特琳娜·桑迪诺·莫雷诺饰）和众多将他奉为神明的古巴人民，来到了战乱不断的玻利维亚，位于尼阿卡瓦苏河畔的游击队营地，正式开始了他生命中最后一次游击生涯……
在玻利维亚的战斗生活远比他预计的要艰苦得多。政府军异常强大，玻利维亚总统雷内·巴里恩托斯将军（乔奎姆·德·阿尔梅达饰）打出高额悬赏要切·格瓦拉的人头，而游击队本身，对他这位过去从未踏上玻利维亚的外国人也倍加警惕。美国政府这时更派遣中央情报局人员进入玻利维亚帮助雷内·巴里恩托斯训练军队，其中包括专门应付丛林游击战术的特种部队，一切针对的都是切·格瓦拉。
处于玻利维亚**高层猜疑之下的切·格瓦拉，只能寻求菲德尔· 卡斯特罗的帮助。可惜远在古巴的菲德尔·卡斯特罗，并不清楚玻利维亚的时局，只凭玻利维亚**的一面之词，尚以为切·格瓦拉在玻利维亚一切安好。CIA与雷内·巴里恩托斯都得知除掉切·格瓦拉的重要性，因此他们继续开始安插人员到玻利维亚**内部，获知切·格瓦拉的行动。
切·格瓦拉面临内忧外患，而他的信念，能否一直不动摇的贯彻下去呢？
2
1959年，切?格瓦拉（Benicio Del Toro本尼西奥?德尔?托罗 饰）与菲德尔?卡斯特罗（Rodrigo Santoro 罗德里格?桑托罗 饰）率领的游击队组织“七二六运动”终于推翻巴蒂斯塔政权，在古巴建立了新政府。然随着时间的推移，切和菲德尔在治国理念上逐渐发生分歧，最终他辞去政府中的要职，并放弃家庭和古巴公民的身份，再次投入解放第三世界的战争中去。
几经辗转，切来到玻利维亚，与玻利维亚全国解放军共同展开游击队革命运动。玻利维亚总统René Barrientos（Joaquim de Almeida 饰）得知切的到来，决定不惜一切代价消灭这个令人头痛的革命者……
为了详尽真实再现革命家切?格瓦拉的革命岁月，美国好莱坞著名导演史蒂芬?索德伯格（Steven Soderbergh）用了4个小时来描绘这位传奇英雄。最终按照院线的需要，影片被分作两部分上映。本片荣获2008年戛纳电影节最佳男主角奖，并获得金棕榈奖提名。 ?豆瓣
3
在古巴的革命取得完全胜利之后，切·格瓦拉（本尼西奥·德尔·托罗饰）开始造访其他各个共产主义国家。六十年代开始，切·格瓦拉访问了中国、几内亚、埃及等多个国家，所见所闻使他感觉到，自己不应该止步于古巴的胜利，有更加宏远的目标，等着他去实现……
回国之后，切·格瓦拉与菲德尔·卡斯特罗（德米安·比齐尔饰）进行了一次深谈。切·格瓦拉正式向菲德尔·卡斯特罗表达了自己告别古巴，前往其他独裁国家继续领导人民进行战斗的愿望。菲德尔·卡斯特罗虽然非常想挽留切·格瓦拉，但他也深知自己已经无法劝阻离心已定的切·格瓦拉，于是他向切·格瓦拉表达了自己最后的意愿：他和古巴政府会继续支持切·格瓦拉以后的种种决定。
1965年10月，切·格瓦拉告别了妻子阿来达·马尔奇（凯特琳娜·桑迪诺·莫雷诺饰）和众多将他奉为神明的古巴人民，来到了战乱不断的玻利维亚，位于尼阿卡瓦苏河畔的游击队营地，正式开始了他生命中最后一次游击生涯……
在玻利维亚的战斗生活远比他预计的要艰苦得多。政府军异常强大，玻利维亚总统雷内·巴里恩托斯将军（乔奎姆·德·阿尔梅达饰）打出高额悬赏要切·格瓦拉的人头，而游击队本身，对他这位过去从未踏上玻利维亚的外国人也倍加警惕。美国政府这时更派遣中央情报局人员进入玻利维亚帮助雷内·巴里恩托斯训练军队，其中包括专门应付丛林游击战术的特种部队，一切针对的都是切·格瓦拉。
处于玻利维亚共产党高层猜疑之下的切·格瓦拉，只能寻求菲德尔·卡斯特罗的帮助。可惜远在古巴的菲德尔·卡斯特罗，并不清楚玻利维亚的时局，只凭玻利维亚共产党的一面之词，尚以为切·格瓦拉在玻利维亚一切安好。CIA与雷内·巴里恩托斯都得知除掉切·格瓦拉的重要性，因此他们继续开始安插人员到玻利维亚共产党内部，获知切·格瓦拉的行动。
切·格瓦拉面临内忧外患，而他的信念，能否一直不动摇的贯彻下去呢？
4
影片围绕着切·格瓦拉跌宕起伏的革命生涯展开，主要讲述了1964年，切率领古巴代表团参加在纽约举行办的联合国第十九届大会的故事。当其他国家的领导人都穿着西服时，他却一身橄榄绿军装，还始终衔着粗粗的古巴雪茄，再一次引起全世界媒体的关注。在会上，格瓦拉从容不迫地发言，他谈到了老挝、越南和中南美洲受美帝国主义压迫的情况，呼吁各大军事集团尽快停止制造和实验核武器，进行全面裁军。最后他再次要求美国停止对古巴的经济封锁，停止对古巴的破坏行动等等。除了参加大会外，切在纽约也会见了一些著名人士。
◎一句话评论
索德伯格先生小心翼翼的回避切·格瓦拉的阴暗面，凸显他增长着的暴力和看上去无止境的战争，但这部电影依然无关政治。
——《纽约时报》
本片不会成为史蒂文·索德伯格商业上的成功，但会是他创造性杰作的高峰，是一个充满戏剧性与艺术性而有勇气的作品。
——moviejungle.com
未如我之前所担心的，索德伯格身体里并没有鼓惑人心的反骨。
——indiewire.com
◎幕后制作
弘扬理想的下集
对于这部讲述切·格瓦拉生平的下集《游击队》，史蒂文·索德伯格说：“这一部分的拍摄要艰苦一些，因为丛林等外景更多，我们的剧组人员并没有太多这方面的经验，我也没有，一切都需要大家慢慢的摸索。拍摄的时候这方面的剧本我一直在斟酌，因为到这个时候，片长就已经接近3个小时了，按照剧组大多数人的观点，这部分不如用字幕一笔带过吧？我也想过这么做，但觉得还是要拍出来，哪怕是前面做一定的删减也好。因为切·格瓦拉后期的生活也是一个重点，我们如果不对其做一定的展现，那么无论如何这部电影也是不完整的。最后这部分在我的坚持和工作人员的共同努力下，最终还是拍摄出来了。”
对于《游击队》与《阿根廷》的区别，史蒂文·索德伯格说：“下半集可以看作切·格瓦拉对于自身的一种反思，因为离开古巴之后的日子，与他预想的并不一样，他在古巴时有一个亲密的战友，虽然艰苦，但最终取得了胜利；但在古巴之外，一切事情都需要他一个人去面对，这些难题摆在他的面前，没有人分担，这对于切·格瓦拉来说，也是一个令他头疼的问题。”
对于结局的处理，《游击队》与历史情况并不太一样，这一点是为什么呢？史蒂文·索德伯格说：“切·格瓦拉最后的故事大家都知道，他的确是一名英雄。但我在拍摄电影的时候就想到了，大多数人都应该明白他最终还是死去了，没有完成自己的理想。而在电影里，我并不想过分的渲染这一点，我想从另一面告诉观众，坚持理想才是最重要的。而切·格瓦拉至始至终都在坚持自己的理想。我要告诉观众的是这一点，这是至关重要的一点，也是影片的核心思想。所以我做了一定程度的修改，因为我并不是在拍摄纪录片。但这些修改都是相当有限度的，我想在真实与演绎之间寻找一个平衡点。”
切·格瓦拉的最佳人选
对于这部电影，扮演影片核心人物的切·格瓦拉人选自然是重中之重。为什么导演会挑选本尼西奥·德尔·托罗呢？史蒂文·索德伯格说：“当本片预定开始拍摄的时候，我就已经想到了他。我看过他过去的电影里，对他演绎角色的方法很是欣赏，因此当我决定拍摄这部电影的时候，我就找到了他。我告诉他，你将要扮演一位明星，一个革命者，一个充满理想的人。他对我的回答是，那我们什么时候开始？这让我从那时候起就信心十足，我知道他肯定能圆满的完成这个角色。”
对于本尼西奥·德尔·托罗如何融入切·格瓦拉这个角色，史蒂文·索德伯格说：“他一开始就是有备而来，他告诉我他一直以来都很崇敬切·格瓦拉，家里有很多他的雕像，纪念品和资料。我告诉他，你想要完美的演出这个角色，一定需要把握住这个人物的神髓。我们在古巴的革命博物馆里参观了切·格瓦拉很多的资料，参观完之后，本尼西奥·德尔·托罗对我说，我知道应该怎么去扮演这个角色了。影片有很多切·格瓦拉的独角戏，他是全片的重点，本尼西奥·德尔·托罗在这方面演绎得很出色，有时候在镜头里，我几乎有一种他就是切·格瓦拉的错觉。”
谈及这个让他加冕戛纳影帝的角色，本尼西奥·德尔·托罗显得非常开心：“能扮演这样一部史诗巨作的灵魂人物，这让我太兴奋了。我从一开始就对导演说，我会认真的演好这个角色，不会令喜欢切·格瓦拉的人和观众失望。我希望大家都能认可我的演出，所以这个奖项，对我的重要性不言而喻。”
而扮演这个角色最难的地方是什么呢？本尼西奥·德尔·托罗说：“最难的就是他的那一把胡子了，我留了大半年，这让一直不怎么留胡子的我很是不习惯（笑）。我知道切·格瓦拉这个角色是很多人心目中的偶像，我出演这个角色，要做的第一件事就是不能让大家破坏心目中的切·格瓦拉，因此我看了很多他的录像，资料，我模仿他说话的神态，抽雪茄的模样，从他的作品和别人对他的描述里想像他应该是一个什么样的人，有时候拍摄完毕，在旅店里我也会对着镜子演着他，经历了这么久的拍摄，我感觉整个人都有了切·格瓦拉的影子。”
◎花 絮
·影片在古巴和戛纳电影节放映的均为上下两集连在一起的完整版，长达257分钟。
·扮演切·格瓦拉的本尼西奥·德尔·托罗获得了2008年戛纳电影节的影帝。
·影片在拍摄期间，古巴政府曾经警告电影摄制组，如何影片中出现任何攻击菲德尔·卡斯特罗的情节，本片将在古巴禁映。
·影片在古巴上映之后，古巴**中央委员会的机关报《格拉玛报》大赞本尼西奥·德尔·托罗的演技，但是他们同时也对片中菲德尔·卡斯特罗的扮演者德米安·比齐尔提出了批评，认为他缺乏深度和魅力
◎精彩对白
Che："Our fight is a fight to the death。"
切·格瓦拉：“我们的战争将是与死神的战争。”
Che："Homeland or death！"
切·格瓦拉：“无祖国，毋宁死！”
Che："To survive here，to win……"
Che："you have to live，as if you've already died。"
切·格瓦拉：“为了在这里生存下来，然后走向胜利……”
切·格瓦拉：“你必须已经当自己死掉了，才能活下去。”
◎获奖情况
第61届戛纳电影节 (2008)
主竞赛单元 最佳男演员 本尼西奥·德尔·托罗
第24届西班牙戈雅奖 (2010)
最佳制作人(提名) Cristina Zumárraga
※※※※※※※ 参数信息 ※※※※※※※
文 件 名: [切·格瓦拉传（下）：游击队].Che.Part.Two.Guerilla.2008.CC.BluRay.1080p.x264.AC3-CMCT
日 期: 2017-06-10
体 积: 14.00 G
时 长: 02:15:22
片 源: Che.Part.1.The.Argentine.2008.1080p.Blu-ray.US.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CtrlHD
帧 率: 23.976fps
参 数: me=umh subme=10
分 辨 率: 1920 x 1080
视 频: x264 @ 13.3 Mbps
音 频: DTS 5.1 @ 1509 kbps (西班牙语)
合 成: 风潇潇@CMCT
压 制: 风潇潇@CMCT
字幕来源：CHD
