采用CC原盘压制，字幕来自字幕库，拆分大量超长字幕并精校，特此说明。

—— 风潇潇@CMCT

转载请保留以上内容。

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　爱在日落黄昏时/日落巴黎(港)/爱在日落巴黎时(台)/日落之前/情留相逢时/爱在日落余晖时/爱在日落黄昏前

◎片　　名　Before Sunset

◎年　　代　2004

◎国　　家　美国

◎类　　别　剧情/爱情

◎语　　言　英语/法语

◎上映日期　2004-02-10(柏林电影节)/2004-07-30(美国)

◎IMDb评分  8.0/10 from 175,533 users

◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0381681/

◎豆瓣评分　8.7/10 from 180,283 users

◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1291990/

◎片　　长　80 分钟

◎导　　演　理查德·林克莱特 Richard Linklater

◎主　　演　伊桑·霍克 Ethan Hawke

　　　　　　朱莉·德尔佩 Julie Delpy

　　　　　　弗农·多布切夫 Vernon Dobtcheff

◎简　　介

　　九年前，一对陌生的男女在火车上不期而遇，他，杰西，是来欧洲旅行的美国游客；她，塞琳恩，则是一位漂亮的法国女学生，他们素不相识却令彼此怦然心动，两个年轻人在维也纳共度了一个美好的夜晚，但在日出之前，处于种种的不得已，他们不得不和对方告别，两人相约，一定要在维也纳重逢……

　　时光荏苒，九年之后，杰西和塞琳恩才再一次相遇，只是这次相遇的地点是在巴黎。如今的他已是美国家喻户晓的作家，她则是法国某环境保护组织的成员。他们相遇的地点正是杰西为自己新书作促销的书店，而在这本书中，杰西娓娓道来的正是九年前他与塞琳恩所共同度过的美好时光，那段回忆虽然短暂，却如同烟火般绚烂无比，然而这次，他们依然是只有一个下午的时间互诉衷肠，因为杰西不得不赶乘飞机回到他美国的妻儿身边，于是两个人的身影徜徉在午后的巴黎街头，谁又能知道，命运将为他们在日落之前做出一个怎样的决定？

◎获奖情况

　　第77届奥斯卡金像奖  (2005)

　　最佳改编剧本(提名) 伊桑·霍克 / 理查德·林克莱特 / 朱莉·德尔佩 / 金·克里桑

　　第54届柏林国际电影节  (2004)

　　金熊奖 最佳影片(提名) 理查德·林克莱特

◎幕后及花絮  

　　本片作为《日出之前》(Before Sunrise)的续集，仍然由理查德·林克莱特导演，并由伊森·霍克和朱莉·德尔佩出任男女主角。

　　大多数经典影片的续集，最后都会给人留下狗尾续貂的印象，然而本片却在短短的80分钟内，牢牢的抓住了每一位观众的心，并且在很长时间里让观众为男女主人公的命运思索。本片耗资500万美元，仅仅用了15天的时间就在巴黎拍摄完成。整个影片的大部分情节都是由两位主人公在对话中叙述的，然而这并没有使这部电影因此失去魅力，相反，巴黎塞纳河畔秋天的美丽景色以及两位主要演员的精彩表演，使这部电影在诸多好莱坞电影中独树一帜。可以说，导演林克莱特和两位主演完成了一项不可能完成的任务。

　　伊森·霍克和朱莉·德尔佩在本片中再一次合作，无疑是本剧的一个亮点，两位演员在影片中尽可能的本色表演，也为影片增色不少。不过联想到伊森·霍克的最近的离婚事件，我们不得不猜测，他的表演有多少是来源于他的现实生活。

　　本片另一个亮点是女主角朱莉·德尔佩首次在电影中献声，她将为影片演唱一首插曲。当两位主人公彼此倾吐着多年藏在心中的炙热的感情时，朱莉的歌声将慢慢响起，带着一丝淡淡的眷恋和伤感……

　　本片曾一度名为《如果不是现在》，但也许是考虑到能够与《日出之前》更好的前后呼应，影片最终定名为《日落之前》。

◎相关简评  

　　如果说九年前的影片《日出之前》是两个年轻人曾经拥有的一场美梦，那么本片则是无疑将这美梦击碎。也许是造化弄人，杰西和塞琳恩在这九年时光中非但没有如当初约定那般在维也纳再见，再续前缘，还都拥有了各自新的爱情。只是他们在现实的生活中并不是真的幸福，他们也不在是从前那个充满诗情画意浪漫想法的年轻人。所幸的是他们又相遇了，并且都对激情充满渴望。也许他们放弃了很多的人生梦想，但是，他们却始终无法忘却那个曾经共同度过的那美好的夜晚，以及彼此间的真挚情感。于是，当他们再次相遇，他们手牵手漫步在塞纳河畔，仿佛一切又回到了过去……

　　《日落之前》原计划在2004年2月14日在全美公映，但由于某些原因，不得不把这一时间拖迟到7月2日。也许对一部这样唯美的爱情主题的电影来说，选择情人节作为首映日，会有更大的卖点，但无论如何，我们有理由相信，这样一部优秀的电影无论选择什么档期放映，都必然会吸引众多的视线。

日出日落之间 总有心碎

　　差不多已经很久没有一部电影让我沉浸其中无法自拔，在此之前的一年左右时间里，让我看得激动不已的是小林正树的《切腹》，日本黑白片的经典魅力在于人性的光辉和超群的电影手法，那是你穷其一生也只能仰望的伟大，永恒的黑泽明、小津安二郎等赋予了电影永恒的魅力。但如今这个时代的平庸常常令人感到无趣，DVD的泛滥也让我对任何貌似高深的欧洲艺术片失去了最初的热情，每当我又抱着一堆碟回家时，便会长叹一声，把所有碟看完实在是不可能完成的任务。人家美国观众可能花了十年以上消化的电视剧，在我们这边一夕之间就会花开满地，照理说，这是多么鼓舞人心的年代啊，我们终于不用再像傻逼一样看到什么都惊讶不已，花花世界尽在眼前唾手可得。然而我似乎早已忘记，当世界还处于落后的VCD时代时，我是如何会为一部寻找多年终于遇见的电影而激动得一路小跑回家。当我变得对一部电影越来越有判断力却越来越少感情的时候，我知道，那最初相信电影的天真和热情也正在离我远去。就像一个女人对待爱情的态度，随着岁月的消逝，对成功可能性的理智丈量代替了一厢情愿的投身其中。

　　不过《日出之前》、《日落之前》在我进入麻木状态之前适时地拉住了我，我甚至因为它而开始喋喋不休地表述自己，这一向是我最厌恶的作者自恋的方式，但其实又何妨呢，无论是精彩的观点还是错误的看法，不过都是在表述自我，无形之中寻找着认同者。而读者也是在阅读中寻找着说出自己观点的人。归根结底，我们在寻找的都不过是自我而已。只不过有些人的自我可能小众一些，有些可能大众一些，有些人的自我可能坚持的时间长一些，有些人则可能会随波逐流，但在根本上，我们没有区别。你是孤独的，我也是孤独的。在我小心地掩饰自己、尽量用一些看似精辟的观点来武装自己时，我似乎已经忘记了黑暗中光怪陆离的银幕之下仍然存在着一个孤独的我。朱莉·戴佩在重逢之时对伊桑·霍克说，一个人孤独要比两个人在一起仍是感到孤独要好。或许是这个原因，我们不约而同地选择了独自生活忽视孤独，虽然总有一天，你还是会因某个人说出这种孤独而被彻底击败，只是到那时，可能我们已再无机会分享孤独。

　　《日出之前》时的伊桑·霍克还是一个可爱但有小小不忿的男孩，朱莉·戴佩则准备成为一个独立自主的女性，但她也不会放弃爱和被爱的可能。九年之后，《日落之前》的朱莉·戴佩的确成为一个独立女性，但看得出有小小偏激，她孑然一身，这几乎是必然的。而伊桑·霍克成为一个作家，已婚，有一个儿子，他已经成熟到可以包容这个有点激进但是仍充满魅力的女人。《日落之前》有两处情节令我情不自禁地感伤，一是在车上伊桑·霍克送朱莉·戴佩回家，朱莉·戴佩说起她身上的浪漫性情好象在那一夜全都消耗尽了，别人再也无法激起她曾有过的那种情绪；二是结尾朱莉·戴佩为伊桑·霍克唱歌，这与《一个陌生女人的来信》有异曲同工之妙，当然我说的是茨威格的原著，是一个女人用自己的方式真正在纪念她有过的爱情，而且比《一个陌生女人的来信》更动人的是，她的爱情是获得对方呼应的，无论如何，这要比一个人斩钉截铁的爱情更容易令人向往。《日落之前》依然是一个开放式的结尾，你难以揣测伊桑·霍克和朱莉·戴佩会如何对待这次重逢，我则期待或许又一个九年之后，导演会让他们在中年之时再度重逢。

　　基本上很难选择更喜欢《日出之前》还是《日落之前》，从我的角度而言，《日落之前》更打动我，更令人伤感。《日出之前》更像一个童话，美得像你从来都不敢读完的诗。当然它不是《西雅图未眠夜》那样的童话，爱情从来都不应该是依靠缘分而成立，爱情是你们相遇之后仍然会彼此错失。就像张爱玲笔下的曼桢和世钧，你以为是半生漂浮、人世动荡才让他们十八年各自过活的？是性格。就算是平安盛世，世钧的性格也一样会让他面对自己心爱的人退缩。伊桑·霍克在重逢之时对朱莉·戴佩说，如果你的祖母晚一周或早一周去世，我们就能见到面了。真的吗？见到之后呢？我们总是将许多责任都推给命运，战争年代如是，和平年代亦如是，似乎永远是弄人的命运使得我们历经坎坷仍然没能走到幸福的彼岸，而实际上，我们从来都不敢承认，令我们今天仍然在承受着平凡无助甚至失落人生的人，归根结底是我们自己。又或许，正是因为深深痛恨这一点，我们才选择了逃避。

　　《日出之前》、《日落之前》同那些伟大的电影截然不同，它是如此切身以至于你完全无法评价它，只能陷入其中享受那浪漫而哀伤的感觉。我只能说这是我看过的关于男女相遇相爱最美好又最清醒的电影，用一个朋友的话来说就是“它的智慧如此巨大以至于将你完完全全笼罩在里面”，我也终于无法再像面对那些平庸的电影一样，能够清醒地跳将出来指手画脚地说这说那，但也只有我自己知道我是如何心甘情愿欣喜万分地投入其中，并且随着结尾的到来而抑制不住地产生淡淡伤感。我仿佛是至此才再一次意识到，真正伟大的电影它必然是从智慧、情感各方面将你紧紧包围，让你目眩神迷，根本无从顾及其他，这也是我为什么热爱电影的缘故。电影的迷人应该等同于一次爱情，只有让你心无旁骛失去理智不顾一切的，才是真正的爱情，只要还有一丝理智或是顾虑留存，那就距离可以令你倾其所有燃烧一切的爱情仍有一步之遥。

　　这个世界尽管令人疲惫不堪，但它仍然存在着值得我们继续留恋之处，那就是日出日落之间，总有一些既令人心碎不已又美好得简直不敢相信自己眼睛的事情在发生。

※※※※※※※　参数信息　※※※※※※※

文件名: [爱在日落黄昏时].Before.Sunset.2004.CC.BluRay.1080p.x264.DTS-CMCT

日　期: 2017/06/30

体　积: 8.00 GB

片　源: Before.Sunset.2004.COMPLETE.BLURAY-SUPERSIZE

片　长: 01:20:31 (h:m:s)

帧　率: 23.976 fps

分辨率: 1920 x 1040

视　频: x264 @ 12.6 Mbps

参　数: me=umh / subme=11

音　频: DTS 5.1 @ 1509 kbps (英语)

字　幕: 中上英下ASS/英上中下ASS/中文SRT/英文SRT

调　校：风潇潇@CMCT

压　制: 风潇潇@CMCT